PRZYSŁOWIA NA TEMAT POKOJU
TURCJA
Peace at Home, Peace in the World.
Pokój w domu, to pokój na świecie.
RUMUNIA
Peace means prosperity.
Pokój to pomyślność.
SŁOWACJA
Offer bread to the man who throws a stone at you.
Ofiaruj chleb temu, kto rzuci w Ciebie kamieniem.
WŁOCHY
Peace would be great if there weren’t “mine and yours”.
Pokój byłby wspaniały, gdyby nie istniały słowa “moje i twoje”.
LITWA
Live like brothers, love like sisters.
Żyjcie jak bracia, kochajcie jak siostry.
BUŁGARIA
Better stale bread in peace than plenty of meals with hatred.
Lepszy czerstwy chleb w czasach pokoju niż wykwintne posiłki w czasach nienawiści.
ŁOTWA
Where love is, there’s peace and truth.
Gdzie miłość, tam pokój i prawda.
POLSKA
A Guest is coming, God is coming.
Gość w dom, Bóg w dom.
POLISH GREAT MEN
POPE JOHN PAUL II
Pope John Paul II (18 May 1920 – 2 April 2005, born Karol Józef Wojtyła) reigned as Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church and Sovereign of Vatican City from 16 October 1978 until his death on 2 April 2005. John Paul II has been acclaimed as one of the most influential leaders of the 20th century. It is widely held that he was instrumental in ending Communism in his native Poland and eventually all of Europe as well as significantly improving the Catholic Church's relations with Judaism, Islam, the Eastern Orthodox Church, and the Anglican Communion.
Stefan Wyszyński
…WORLD PEACE STARTS WITH PEACE IN OUR HEARTS…
Pokój światowy zaczyna się od pokoju naszego serca.
Stefan Wyszyński
Stefan Wyszyński (3 August 1901 - 28 May 1981) was a Polish priest of the Roman Catholic Church. Appointed cardinal on 12 January 1953 by Pope Pius XII, he assumed the title of Primate of Poland. Stefan Wyszyński was often called the Primate of the Millennium.
Tadeusz Kotarbiński
…WHEN TOLERANCE FOR TOLERANCE STOPS,
TOLERANCE FOR VIOLENCE STARTS…
Gdy ustaje tolerancja dla tolerancji, nastaje tolerancja przemocy.
Tadeusz Kotarbiński
Tadeusz Kotarbiński (31 March 1886 – 3 October 1981) was a Polish philosopher, logician, and a member of the Polish Academy of Learning (PAU) as well as the Polish Academy of Sciences (PAN).
JAN PAWEŁ II O POKOJU
Nie ma pokoju bez sprawiedliwości, nie ma sprawiedliwości bez przebaczenia.
There's no peace without justice, there's no justice without forgiveness.
Wymagajcie od siebie choćby inni od was nie wymagali.
Be demanding of yourself even if others don't demand it.
Bogatym nie jest ten co posiada, lecz ten kto daje.
A rich man is not the one that owns a lot but the one who gives.
Miłość mi wszystko wyjaśniła
Miłość wszystko rozwiązała-
Dlatego uwielbiam tę Miłość,
gdziekolwiek by przebywała…
Love explains everything
And in everything helps
That’s why I cherish this
Love Wherever it dwells.
Traditional Polish dishBIGOS
CABBAGE STEW RECIIPE
Ingredients for 4 people:
- 0,5 kilo white cabbage
- 0,5 kilo sauerkraut
- 500 g bacon
- 500 g sausage
- 1 big onion
- 1 tablespoon of sour plum jam or a few dried plums
- 250 g tomato paste or 1 can of peeled tomatoes
- salt and pepper
- a little of pimento
- 1 or 2 laurel leaves
Additional ingredients:
- 2 dried forest mushrooms
- a little of red wine
Procedure:
- chop cabbage and put it into boiling water with salt, pimento, a laurel leaf and cook it for 20 minutes
- cut auerkraut and also put it into boiling water with pimento and laurel leaf but not salt and cook it for 40 minutes
- when the cabbage and sauerkraut is soft pour the water out
- in the meantime cut bacon and sausages into little pieces
- fry bacon and sausage in the frying pan
- cut an onion into little pieces and fry it with bacon and sausage
- mix fried bacon, sausage and onion with boiled cabbage and sauerkraut
- put tomato paste and plum jam into the cabbage stew and mix everything
BIGOS is ready
Serve it hot and eat with bread
ENJOY IT!!!
